[Épisode 8] Ma' am, s' il vous plaît calmez-vous.
Nous allons nous occuper de cette affaire.
C' est mon dernier avertissement.
Oui.
Toi,
Si jamais tu refais ça,
C' est la fin de Won' s comme aujourd' hui.
Gardez votre fille en ligne.
Si jamais elle vient près de ma fille, alors je l' enverrai en prison.
Qu' est-ce que tu regardes?
Maman de Sang a.
Les mains...
Dois...
Venez ensemble
Faites des bruits.
Quoi?
N' est-ce pas, Sang A?
N' est-ce pas?
Young Sun.
Yoo Young Sun.
Tu restes là.
C' est bon si tu n' étudies pas.
C' est bon.
C' est bon si tu traînes avec tes amis, va faire du shopping ou jouer à des jeux.
Mais vous pouvez frapper les gens.
Le travail que tu viens de commencer est juste ça.
Battre les gens.
C' est mon travail.
Mais nous n' avons plus de problèmes, d' accord?
Et alors si j' ai des problèmes?
Tu as beaucoup d' argent maintenant.
Vous pouvez payer pour l' arrangement.
Young Sun.
Est-ce que tu m' aimes en disant "je suis désolé"
Votre professeur et votre
Les parents de mon frère tous les jours?
Tu as dit que tu n' aimais pas que je m' incline la tête.
Non, je ne me sens pas bien comme ça.
Mais penses-tu que j' aime entendre les gens se moquer de toi?
Sais-tu ce que les gens disent de toi?
Ne t' occupe pas de ces choses.
Comment ne pourrais-je pas?
Je peux les supporter.
Young Sun, ce sont...
Je ne veux pas les entendre!
Je ne veux pas entendre les gens se moquer de toi.
Je me moque des gens qui se moquent de moi, mais pas ça.
Et toi? Si les gens se moquent de maman ou moi,
Comment te sentirais-tu?
Qu' est-ce que... Comment osent-ils! Les écraser.
Young Sun.
Les choses que les gens disent sur moi sont tous des malentendus.
D' accord? Hé...
Espèce d' idiot si tu le crois.
Oui, ce n' est pas vrai.
C' est vrai! Tu ne peux pas le croire.
Je te fais confiance.
Oh, mon.
Ma fille!
Même si les gens ne me font pas confiance,
Tu devrais me faire confiance.
La nouvelle famille.
Tu n' as rien fait pour gagner ma confiance.
Yoo Young Sun, cette fille!
Comment peut-elle parler comme ça?
Pourquoi l' as-tu laissée? Tu dois la gronder!
Bon sang, Détective Cha,
Tu es célibataire et
Tu n' as aucune idée d' élever des enfants.
Les parents qui ont beaucoup fourni pour leurs enfants peuvent discipliner comme ça.
J' ai apprécié votre match.
Tu es encore en forme, Sunbae.
Hé, tu ne regardais que mon corps?
Depuis que tu as commencé, sois un champion.
Tu as changé.
J' ai ramassé ça sur le chemin.
Il n' y a rien que je puisse faire pour toi.
Pourquoi continues-tu à m' apporter quelque chose de si grand?
Si décevant.
Tu peux dire ça à un partenaire.
Je sais que tu as ce côté.
Que veux-tu dire?
Tu étais si cool.
M Yoo Ji Cheol.
Je continuerai à t' encourager.
Hé,
Nous n' avons rien apporté la prochaine fois, d' accord?
D' accord?
Tu ne me réponds pas. Tu ne le fais jamais.
Merci pour le cadeau.
Ça va, ce n' est pas mon goût. Rends-le moi.
Porte-le.
C' est joli.
Hein?
Qu' est-ce que c' est?
Ta tenue.
Sunbae l' a acheté pour toi, n' est-ce pas?
Oh... oui... bien.
J' avais l' habitude de l' avoir.
Vous convient bien.
Vraiment?
Je suis sans voix soudainement.
- Pourquoi? - Hé.
Honnêtement, la personne qui devrait avoir des problèmes est Sang A.
Elle est celle qui a triché en premier, n' est-ce pas?
- C' est ce que je veux dire. - C' est de la triche en parlant de parents.
Si elle a fait ça à mon père,
La frapper...
Mec, je l' ai presque tuée.
Pourquoi as-tu démissionné?
Juste parce que...
Wow.
Oh, plus haut. Plus haut.
Est-ce que tu fais du ballet encore?
C' est du gâchis.
Hé, le ballet n' est pas la seule danse.
Si elle continue, elle sera si célèbre.
Mais le père de Young su- gagne beaucoup d' argent.
Oui, Young su' s n' est pas si intelligente, mais elle
Talentueuse en utilisant son corps.
Young Sun, recommence.
Dis-le à ton père.
Ton père serait si heureux.
Puisque son père est un athlète...
Père, telle fille.
Père et fille, tous les deux...
Oh, mon Dieu!
- Young Sun! - Que faisons-nous?
Hé, devrions-nous appeler le 911?
J' étais supposé enlever ça hier.
Je ne veux pas aller à l' hôpital. Alors ça a marché.
Hé!
Je pensais que je regardais un film sur les gangsters.
- Viens ici. - Tu es mort.
Viens ici!
Hé!
Tu te caches?
Quand allez-vous poster votre prochaine vidéo?
Reviens vite.
[Effacer]
[Vous pouvez récupérer les vidéos que vous avez effacé]
[Annule, Supprimer]
[Collecte de fonds avec le champion du FC, Lee Min Woo]
Le champion du FC, Lee Min Woo présentera les bourses.
Tu peux réparer ça, n' est-ce pas?
Nous ne pouvons pas réparer ça ici.
- Pouvez-vous vous aider? - Nous ne pouvons pas.
Pourquoi?
Qu' est-ce qui ne va pas? Pourquoi?
Va le réparer.
M' avez-vous appelé à cause de ça?
Avec 20 000 won, tu peux en acheter un meilleur. Ça coûte plus cher.
Cela n' a pas d' importance combien ça coûte.
Va le réparer quoi qu' il arrive.
M' as-tu vraiment appelé à cause de cette ordure?
Ce n' est pas juste un déchet, espèce de salaud.
Bien sûr que non. Oui.
C' est ton porte-bonheur. Tu peux te battre sans ça.
Le premier cadeau
Ma fille m' a donné.
Ta fille qui est forte, n' est-ce pas?
Je l' ai rencontrée quand je suis allée chercher cette montre.
Elle est juste comme toi.
Son tempérament.
J' aime ça.
Oh, alors...
L' éditeur a vraiment aimé votre projet et
M' a demandé si tu étais vraiment un nouvel auteur.
Vraiment?
Il dit que ton écriture est son style.
Il pense que vous avez écrit quelques romans.
Quand j' entends ça,
Je suppose que les gens peuvent le dire.
Montrez-lui plus de vos écrits si vous en avez.
D' accord, j' en ai...
Mais plus tard.
Tout ce que tu veux.
Si rafraîchissant.
Vas-tu juste rester là?
Entrez.
Je vais bien ici.
- Je veux juste regarder. - Hé, Sun Joo.
Tu es venu à la plage
Alors tu devrais au moins mouiller tes pieds.
Je n' aime pas l' eau froide.
- Il fait froid? - Non, ce n' est pas ça. C' est rafraîchissant.
Le ventre de porc est le meilleur quand il s' agit de viande.
C' est juste...
Fond dans ta bouche. Fond...
Conneries. Comment la viande peut fondre dans ta bouche?
Si tu manges un faux-filet, alors tu peux dire ça.
Tu es toujours si bon marché.
Alors...
Je te traite très bien ce soir, alors
Mange autant que tu veux.
Alors portons un toast.
- Santé! - Santé!
M avec Ji Cheol. Ji Cheol. Yoo Ji Cheol.
Je m' en fiche si tu es avec Ji Cheol. Arrête de boire!
Ici. Ji Cheol est juste ici. Regardez-le.
Je raccroche.
Hé, hé! Attends une minute.
Ne raccroche pas. Laisse-moi parler à Ji Yoon.
Elle n' est pas là.
Pourquoi est-elle à la maison si tard?
C' est le matin ici.
Elle est allée à l' école. Combien de fois dois-je te le dire?
Laissez-moi parler à ma fille. Vite.
Raccroche!
[Femme]
Elle me manque.
Je veux lui parler.
Est-ce si mal
Pour un père de demander à voir sa fille?
Est-ce mal?
L' appel de DOng...
Plus.
Aigoo.
Je suis dans une meilleure situation que toi.
Au moins...
Je la vois tous les jours.
Regarde.
Aigoo...
Ma fille danse très bien.
Tu veux voir?
Ji Cheol.
Je vais te montrer.
Achète-moi du bœuf.
Faux-filet.
Tu es si bon marché.
Où sont-ils allés?
Hein?
Elle est partie.
- Bonjour, professeur! - Bonjour.
Tu as effacé toutes tes vidéos.
Le savais-tu?
J' ai été votre fan depuis six ans.
Tu penses que je le sais?
C' est à cause de ton père?
Je ne veux pas en parler.
Mais toi...
Brille le plus quand tu danses.
[Recrutement d' audition de danse]
Kim Se Jung.
Le début de Sang a été reporté alors elle participera aussi ici.
Ils disent qu' elle aura la première place.
Sors et montre-lui ce qu' est la danse.
Qu' est-ce que c' est?
Ce programme est fait pour moi.
Le talent donné par Dieu...
Est-ce une chance de vie?
- Oh oui. - Ce n' est pas ça.
Hé, arrête ça.
C' est vrai.
Je ne veux pas l' entendre!
Je ne veux pas entendre les gens se moquer de toi.
C' est bon quand ils se moquent de moi mais pas ça.
Tu dois te réveiller.
Bonjour, Président.
Il allait vraiment bien mais
Il vient juste de descendre.
S 'il vous plaît arrêtez-vous ici.
Oui.
J' ai vu un dicton qui dit
Les parents doivent être comme une boussole pour un enfant.
Une boussole basée sur la confiance et l' amour.
Mais le problème est
Les enfants ne veulent pas regarder cette boussole.
Dès qu' ils l' auront, ils le placeront dans le tiroir.
Il y a trois choses que les hommes ne savent pas.
Le cœur des femmes,
Le coeur de la femme,
Et puis
Le cœur de la fille.
Une fille pour son père est comme ça.
Nous sommes vraiment curieux, mais nous ne savons pas.
Tu es si compliquée.
Je ne comprends vraiment pas les choses compliquées.
Mais j' aime ma fille.
Que ce soit simple ou compliqué,
J' aime ma fille.
Quand les choses sont compliquées,
Le meilleur pour être sincère.
Quoi qu' il en soit,
Montrez-vous à l' intérieur.
Peu importe ce que c' est.
Ça peut être un début.
Ouvre juste.
Vous pouvez poser des questions.
Supplés. Très efficace.
Ferme juste tes yeux une fois.
Ça peut être un début.
Je suppose,
J' ai dit quelque chose qui est hors ligne.
Désolé si tu es contrarié.
J' ai pensé dans les temps anciens.
Ah, c' est Young Sun?
Elle a 17 ans, n' est-ce pas?
Oui.
Je ne comprends pas.
Ma fille à cet âge.
J' ai même essayé d' être un bon père comme toi.
Non,
J' ai même essayé.
De dire que je n' ai même pas essayé.
C' est trop drôle.
Tu as seulement...
On se voit plus tard.
Tu peux être un bon père à partir de maintenant.
Je veux mais...
Je vais le faire.
Je...
Je l' ai découvert trop tard.
Peut-être que c' est pour ça que je ne fais que parler comme ça.
Ne sois pas en retard.
- Vas-y. - D' accord.
Dépêche-toi d' y aller. Sunbae pourrait être anxieux.
Anxieux?
Nous sommes allés très loin.
Je me demande si quelqu' un est inquiet pour moi.
Conduis prudemment.
D' accord.
Young Sun.
Je suis là.
J' en ai bu aujourd' hui.
Tu es en colère contre moi ces jours-ci, n' est-ce pas?
C' est pourquoi entre
Un père et un fils,
Non, comme un père et une fille.
Parle entre un père et sa fille.
J' ai caché une boussole
Dans ton tiroir.
Qu' est-ce que tu en penses?
L' amour et la confiance...
- Qu' est-ce qui ne va pas avec lui? - Et alors...
Aigoo.
Tu pues.
L' odeur.
La dernière chose...
Est la sincérité.
J' ai beaucoup à vous dire, mais
Je n' ai pas besoin de tout dire.
Pourquoi?
Parce que je suis sincère.
Je n' ai pas besoin de le dire. Tu le sais déjà.
♫ Tu n' as pas à le dire ♫
♫ Je sais déjà ♫
Si tu es ivre, juste pour aller au lit.
Pourquoi es-tu ici?
La vérité est...
Ça.
J' aime tellement ma Young Sun
Plus que tu ne le sais, hein?
Je peux tout faire
Et tout pour toi et pour notre famille.
Sais-tu pourquoi?
"C' est parce que...
Papa gagne beaucoup d' argent maintenant.
Applaudissez.
Je peux maintenant tout faire
Tu veux que je le fasse pour toi.
Fais ce que tu veux.
Pas besoin d' être envieux de n' importe qui à l' école.
Ne pense à personne et fais ce que tu veux faire.
Je vais le faire...
Arrête maintenant.
Je suis tellement irrité.
Hein?
Faire ce que je veux faire?
Parce que tu me soutiens totalement?
Qu' est-ce que je suis supposé faire maintenant?
Sais-tu pourquoi j' ai quitté le ballet?
C' est à cause de toi.
À cause de toi, je l' ai abandonné.
Et maintenant quoi?
[Il y a six ans] Comment as-tu pu recevoir le Grand Prix?
Young Sun, tu es quelque chose.
De mon point de vue, ce n' est pas quelque chose que n' importe qui peut recevoir.
Oh, c' est bon, c' est bon.
Chéri, chéri, c' est Young Sun.
- Elle est là? - Oui.
- Elle est sur, elle est sur. - Elle est si géniale.
Comment peux-tu être si direct dans l' air?
[Compétition de la grande compétition de ballet de Séoul, le Grand Prix de l' âge élémentaire, le Grand Prix, Yoo Young Sun]
Grand Prix va à Yoo Young Sun.
C' est vraiment génial.
Malgré sa jeunesse, sa performance était incroyable.
C' était comme si un oiseau bleu montrait ses ailes.
Mais savais-tu que ce protégé de ballet, Yoo Young Sun
est la fille du boxeur, Yoo Ji Cheol?
Non, je ne le savais pas.
Je vois, alors elle reçoit sa coordination de son père.
Oui.
Nous souhaitons que Young Sun devienne grand comme son père.
Oui.
Nous espérons qu' elle prendra seulement ses bonnes qualités.
Oui, Young Sun...
J' ai soif.
Je dois boire un peu d' eau.
Nous encouragerons toujours Yoo Young Sun...
Tu es venu à la télé. Tu es le meilleur, Young Sun.
Tu as fait du bon travail.
Quand j' ai vu ton visage,
Je me souviens de tout.
[Zone interdite]
Et j' ai décidé de quitter le ballet.
Je sais combien tu as lutté quand j' étais jeune.
Je me souviens.
Imbécile.
Ce n' est rien.
Ce n' est rien?
Qu' est-ce qu' il n' y a rien?
Tout le monde se moque de toi et s' est tellement débattue.
Comment peux-tu dire que ce n' est rien?
C' est bon d' être raillé.
C' est bon d' être moqué encore plus.
C' est bon quand
Tu es heureuse,
En bonne santé,
Et vivre heureux pour toujours.
Young Sun.
Fais tout ce que tu veux faire.
D' accord?
Oh, ma précieuse fille.
Aigoo. J' ai pris ton temps.
Je vais partir maintenant.
Ta-da!
Que veut-il que je fasse maintenant?
Dors.
Aujourd' hui...
Young Sun.
Fais tout ce que tu veux.
[Voulez-vous que les vidéos soient publiques?] [Confirmer] [Confirmer]
[Héros du bus = Yoo Ji Cheol?]
Cet Ahjussi...
m' a sauvé et ma mère.
Comme Superman.
Peux-tu reconnaître le visage d' Ahjussi même si c' est noir?
Le visage d' Ahjussi est blanc.
Aidez-moi avec ces gens!
Dépêchez-vous de les attraper.
Ici, ici.
[2018, Corée du Sud]
audition de danse pour une danseuse royale.
Une scène de rêve qui va chercher la meilleure danseuse de Corée.
Il y aura une danseuse qui survivra à la phase finale.
Qui est-ce?
150 000 participants.
Ce processus commence de Séoul avec le groupe A,
et prendra une année entière.
L' audition bouge de chez
place en Corée pour concourir.
La première audition commence maintenant.
Unni, suis ton fan.
Unni, s' il vous plaît signez ici pour moi.
J' ai entendu dire que vous débutiez.
- Unni! - Unni!
Vraiment.
Elle agit comme une célébrité.
Elle est déjà une célébrité.
Hé.
Qu' est-ce que c' est?
[Tribunal du district central de Séoul]
Bonjour. Travaillez dur.
Oui.
Sun Joo!
Young Sun!
Nous avons acheté une maison!
Choi Sun Joo n' est pas là?
Choi Sun Joo est ici en ce moment.
- Comment puis-je vous aider? - Vraiment?
Non, je vais l' appeler. Un moment s' il vous plaît.
Pourquoi est-elle dehors autant ces derniers temps?
A-t-elle une liaison?
Je pensais que vous étiez fan de Lee Min Woo.
Tu dois être jalouse.
Qui est jaloux?
Je suis juste déçu.
Pourquoi serais-tu déçue?
Même si c' était Lee Min Woo, Sun Joo aurait dû
Il est parti avec lui dès qu' il a demandé.
Jusqu' à Gangneung.
Et elle est sortie tout le temps. Tellement irresponsable.
Je pense qu' elle est comme ça. C' est trop!
♫ Mes lèvres sèches ♫
♫ sont mouillés par la tempête de pluie ♫
♫ Suivant les lumières de la nuit ♫
♫ en haut de mes mains Sanglante ♫
♫ et ma sueur ♫
♫ en suivant la beauté ♫
♫ courir après. ♫
♫ Les chèvres d' or ♫
♫ frissonnent avec froid ♫
♫ pleurer sans se souvenir ♫
[Mauvais Papa]
♫ Ferme les yeux fermement. ♫
♫ Tu m' as encore fait le revoir. ♫
- Tu vas bien? - J' ai eu un accident.
Tu es venu ici pour faire du ballet, n' est-ce pas?
La danse de Yoo Young su' s est...
- Il veut publier ton livre. - Vraiment?
Elle le rencontre à cause de son autobiographie, n' est-ce pas?
Le corps retrouvé dans le coffre de la voiture sur la scène de l' accident...
L' heure estimée de la mort est environ cinq à six heures avant l' accident.
Alors l' accident est arrivé comme le transport du corps, n' est-ce pas?
Dire "désolé" est suffisant. C' est f * * * *.